Aquí trobareu informació sobre la política lingüística seguida pels serveis postals d'algunes democràcies plurilingües d'Europa i d'arreu del món:

  • Escòcia (Regne Unit)
  • Gal·les (Regne Unit)
  • Groenlàndia (Dinamarca)
  • Illes Aland (Finlàndia)
  • Illes Fèroe (Dinamarca)

  • Bèlgica [ imatges ]
    [dades demolingüístiques] www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/belgiqueacc.htm

    Aproximadament el 56 per cent de la població belga és de llengua neerlandesa, el 41 per cent de llengua francesa i l'1,5 per cent de llengua alemanya.

    Els correus belgues usen el neerlandès, el francès i l'alemany. El nom oficial dels correus belgues és De Post (neerlandès), La Poste (francès) i Die Post (alemany). La pàgina web pot consultar-se en neerlandès, francès, anglès i alemany. www.depost.be

    Canadà
    [dades demolingüístiques] www.tlfq.ulaval.ca/axl/amnord/canada.htm

    Aproximadament el 59,3 per cent de la població canadenca és de llengua anglesa i el 22,7 per cent de llengua francesa. El 17,6 per cent de la població (immigrants i pobles autòctons) té una llengua materna altra que l'anglès o el francès.

    Els correus canadencs usen l'anglès i el francès. El nom oficial dels correus canadencs és Canada Post (anglès) i Postes Canada (francès). La pàgina web pot consultar-se en anglès i francès. www.canadapost.ca

    Escòcia (Regne Unit)
    [dades demolingüístiques] www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/ecosse.htm

    Aproximadament l'1,5 per cent de la població d'Escòcia té el gaèlic escocès com a llengua materna.

    Els correus britànics (Royal Mail) usen el gaèlic en les oficines (Post Office) de les zones on es parla el gaèlic escocès, tot i que avui per avui no hi ha cap reglament oficial que reguli aquest ús.Ambdós noms, Royal Mail i Post Office, tenen la seva versió en gaèlic: Oifis a' Phuist i Post Rioghail, respectivament. Royal Mail emet segells propis per a Escòcia.

    www.gbstamps.com/gb_album/pictorial_regionals/pict_regnl_01.html


    Finlàndia
    [dades demolingüístiques] www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/finlande.htm

    Aproximadament el 93,5 per cent de la població finlandesa és de llengua finesa i el 5,7 per cent de llengua sueca.

    Els correus finlandesos usen el finès i els suec. El nom oficial dels correus finlandesos és Posti (finès) i Posten (suec). La pàgina web pot consultar-se en finès, suec i anglès. www.posti.fi



    Gal·les (Regne Unit)
    [dades demolingüístiques] www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/paysgalles.htm

    Aproximadament el 18 per cent de la població de Gal·les és de llengua gal·lesa.

    Els correus britànics (Royal Mail) usen el gal·lès en les oficines (Post Office) de Gal·les i en els serveis centrals a partir d'un reglament oficial que en regula l'ús.

Ambdós noms, Royal Mail i Post Office, tenen la seva versió oficial gal·lesa: Post Brenhinol i Swyddfa'r Post, respectivament.

La pàgina web de Royal Mail pot consultar-se en gal·lès www.royalmail.com (anar des de la dreta a "Welsh Language Portal") i al mateix temps existeix el domini en gal·lès www.postbrenhinol.com.

Royal Mail emet segells propis per a Gal·les que inclouen el gal·lès.

www.gbstamps.com/gb_album/pictorial_regionals/pict_regnl_02.html

 


Groenlàndia (Dinamarca)

[dades demolingüístiques]www.tlfq.ulaval.ca/axl/amnord/groenland.htm

El 80 per cent de la població groenlandesa és de llengua inuit o groenlandesa i el 14,5 per cent de llengua danesa. El 5,5 per cent de la població, formada per soldats americans si canadencs, té l'anglès com a llengua materna.

Groenlàndia té autonomia postal plena respecte de Dinamarca. Els correus groenlandesos tenen una denominació en anglès (Post Greenland), inuit (Kalaallit Allakkeriviat) i danès (Grønlands Postvæsen)
www.post.gl

Groenlàndia emet segells propis en groenlandès i danès..
www.stamps.gl

 

Illes Aland (Finlàndia)

[dades demolingüístiques] www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/aland.htm

A les illes Aland (Åland en suec i Ahvenanmaa en finès) l'única llengua oficial és el suec.

Les illes Aland tenen autonomia postal plena respecte de Finlàndia. Els correus alandesos tenen una denominació només en suec Posten på Åland
www.posten.aland.fi

Les illes Aland emeten segells propis.

 

Illes Fèroe (Dinamarca)

[dades demolingüístiques] www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/feroe.htm

La quasi totalitat de la població de les illes Fèroe és de llengua feroesa i només una exigua minoria, sobretot funcionaris, és de llengua danesa. El feroès i el danès són llengües oficials però el feroès és llegua dominant en tots els aspectes de la vida.

Les illes Feroe ténen autonomia postal plena respecte de Dinamarca. Els correus feroesos tenen una denominació només en feroès (Postverk Føroya).
www.post.fo

Les illes Fèroe emeten segells propis.
www.stamps.fo

 

Irlanda

[dades demolingüístiques] www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/irlande.htm

Aproximadament només el 2 per cent de tots els habitants de la República d'Irlanda parlen gaèlic irlandès en la seva vida quotidiana, això és unes 70.000 persones. Unes 350.000 persones parlen gaèlic almenys un cop a la setmana. I 1.430.000 persones declaren saber gaèlic.

Els correus irlandesos usen l'anglès i en menor mesura el gaèlic irlandès. El nom oficial dels correus irlandesos és An Post en gaèlic irlandès però el nou logotip només usa Post que és idèntic en anglès i en gaèlic. La pàgina web només pot consultar-se en anglès.
www.anpost.ie

Irlanda emet segells en anglès, en gaèlic i en anglès i gaèlic. El nom de l'Estat hi apareix sempre en gaèlic: Éire.
www.irishstamps.ie

 

Suïssa

[dades demolingüístiques] www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/suisse.htm

A Suïssa són llengües oficials l'alemany (parlat pel 73,6 per cent de la població), el francès (parlat pel 20,1 per cent), l'italià (parlat pel 4,5 per cent) i el romanx (parlat perl 0,8 per cent). Un 1 per cent de la població parla alguna llengua estrangera.

Els correus suïssos usen l'alemany, el francès, l'italià i el romanx. El nom oficial dels correus suïssos és en alemany (Die Post), francès (La Poste), italià (La Posta) i romanx (La Posta). La pàgina web pot consultar-se en alemany, francès, italià i anglès, per ara no hi ha una versió en romanx.
www.post.ch (alemany)
www.poste.ch (francès)
www.posta.ch (italià)
 
 

índex | campanya | imatges | precedents | mocions | denúncies | què puc fer? | novetats

© Organització pel Multilingüisme