 |
 |
 |
| Zones de domini lingüístic de l'Occità. |
|
 |
| Apreta sobre el Mapa per ampliar-lo. |
| Occità |
 |
|
|
L'occità es parla a la Vall d'Aran (Val d'Aran), que administrativament depèn de Catalunya. L'aranès és una varietat del gascó, un dels dialectes de l'occità que es parla a la regió de la Gascunya (Occitània, França).
La Vall d'Aran es troba al centre dels Pirineus i té una extensió de 620 km_. Hi viuen actualment unes 8.000 persones. D'acord amb dades de l'any 2000, un 93% de la població entén l'aranès, el 68% el parla i el 36% el sap escriure. En els darrers quinze anys hi ha hagut una regressió en el percentatge de parlants d'aranès, ja que ha tingut lloc una certa interrupció de la transmissió intergeneracional de la llengua, sobretot en el cas de parelles lingüísticament mixtes. Durant els darrers anys, a més, hi ha hagut un procés d'immigració elevada, sobretot castellanòfona, que ha fet que la Vall d'Aran hagi estat pràcticament l'única comarca pirinenca que ha guanyat població en lloc de perdre-la. L'any 1996, els nascuts a la Vall d'Aran eren només el 45,98% de la població total (per primer cop, doncs, la població autòctona és minoritària). L'aranès és oficial a la Vall d'Aran i és la llengua vehicular única en l'ensenyament primari. És l'únic territori on l'occità gaudeix d'oficialitat i de protecció institucional. També hi són oficials el català i el castellà. No obstant el seu estatus oficial, la seva presència en els mitjans de comunicació és escassa i els materials publicats en aranès són força limitats per motius demogràfics. Caldrà esperar uns anys per saber si les noves generacions escolaritzades en aranès voldran estendre'n la transmissió als seus fills. |
|
| Bibliografia |
|
|
|
Teresa Climent, Realitat lingüística a la Val d'Aran (Barcelona: Generalitat de Catalunya, 1986)
Jordi Suïls i Àngel Huguet, "The Occitan Speech Community of the Aran Valley", dins M.T. Turell (ed.), Multilingualism in Spain (Clevedon: Multilingual Matters, 2001) Jordi Suïls Subirà, Àngel Huguet Canalís, Cecilio Lapresta Roy, "Entre la prosperitat econòmica i el manteniment de la llengua autòctona a la Vall d'Aran", dins Miquel-Àngel Pradilla Cardona (coord.), Calidoscopi lingüístic. Un debat entorn de les llengües de l'Estat (Barcelona: Octaedro-EUB, 2004) Alain Viaut, L'Occitan gascon en Catalogne espagnole: le Val d'Aran. Du vernaculaire au formel (Bordeus: Maison des sciences de l'homme d'Aquitaine, 1987) |
