Sellos españoles qu'usaren el catalán, el gallegu y l'euskera
--pa ver el sellu ampliáu calcái enriba--
AÑU
TEMA
TESTU EN
CATALÁN
,
GALLEGU
O
EUSKERA
IMAXE DEL SELLU
10·02·1976
Centenariu del "Centre Excursionista de Catalunya (CEC)".
L'escudu del CEC trai en catalán:
Centre Excursionista de Catalunya
.
29·12·1976
Centenariu del nacimiento de Pau Casals.
En catalán:
Pau Casals
.
27·10·1979
Proclamación del Estatutu d'Autonomía de Cataluña.
En catalán:
Estatut d'Autonomia de Catalunya
.
27·10·1979
Proclamación del Estatutu d'Autonomía del País Vascu.
N'euskera:
Euskadiko Autonomi Estatutoa
.
28·04·1981
Proclamación del Estatutu d'Autonomía de Galicia.
En gallegu:
Estatuto de Autonomía de Galicia,
Himno galego.
28·04·1982
Mayestros de la zarzuela.
En gallegu:
Maruxa.
28·02·1983
Proclamación del Estatutu d'Autonomía de la Comunidá Valenciana.
En catalán:
Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana
.
1984
Proclamación del Estatutu d'Autonomía de les Isles Baleares.
En catalán:
Estatut d'Autonomia de les Illes Balears
. Y no que toca a la imaxe:
Jaume III confirmant les franquícies (Llibre dels Reis).
11·12·1985
II cabudañu de la muerte de Xavier María de Munive, conde de Peñaflorida.
N'euskera non normativu:
Irurac bat
y
Xavier
.
1987
Turismu. Monesteriu de Sant Joan de les Abadesses (Girona).
En catalán: S.
Joan de les Abadesses
Gerona.
1987
Turismu. Ruines de Santa Mariña de Ozo (Pontevedra).
En gallegu el topónimu:
Santa Mariña d'Ozo
.
21·09·1988
Milenariu de Cataluña.
Reproduz un testu en catalán.
02·02·1990
Campeonatu del mundu de ciclo-cross, Getxo'90.
N'euskera el topónimu:
Getxo
.
19·06·1990
500 aniversariu de la primer edición de "Tirant lo Blanch".
Reproduz un testu en catalán.
06·09·1990
IX centenariu de la promulgación del Fueru d'Estella.
Topónimu en castellanu y euskera: Estella –
Lizarra
.
06·09·1991
Orfeón Catalán.
En catalán:
Orfeó Català
.
25·07·1992
Serie olímpica de Barcelona'92.
En catalán daqué del nome: Palacio de San
Jordi
.
22·04·1994
Pintura española. Obres de Salvador Dalí.
En catalán el nome d'un cuadru:
Port Alguer
.
23·04·1994
Homenax a Josep Pla.
En catalán:
Josep Pla
.
15·09·1995
V centenariu de la Universidá de Santiago de Compostela.
En gallegu:
V centenario da Universidade de Santiago de Compostela
.
20·10·1995
Arqueoloxía Taula de Torralba d'en Salort (Menorca).
En catalán el topónimu:
Taula de Torralba (Menorca)
.
22·03·1996
Barcelona posa't guapa.
En catalán:
10 anys de transformació urbana. Barcelona posa't guapa.
27·09·1996
Arqueoloxía Naveta des Tudons (Menorca).
En catalán el topónimu:
Naveta des Tudons (Menorca)
.
30·04·1997
Centenariu de la nacencia del doctor Josep Trueta i Raspall.
En catalán:
Col·legi Oficial de Metges de Barcelona
y
Josep Trueta
.
17·05·1997
Día de les lletres gallegues.
En gallegu:
Letras galegas, Ánxel Fole, Xunta de Galicia
.
28·11·1997
Caminos de Sefarad.
En catalán el topónimu:
Girona
.
28·11·1997
Caminos de Sefarad.
En gallegu el topónimu:
Ribadavia. Ourense
.
12·01·1998
Xacobéu'99.
En gallegu:
Xacobeo
.
05·05·1998
Europa. Fiestes populares.
En catalán:
Fogueres de Sant Joan
.
02·12·1998
Caltenimentu de la Biosfera.
En catalán el topónimu:
Alaior Menorca
.
© Joan Moles i Carrera