Cartes enviades

Societats filatèliques de l'àmbit lingüístic de la llengua catalana

111 societats

28.04.2001

    Distingits senyors, distingides senyores,

Com a dirigents d'Organització pel Multilingüisme i impulsors de la campanya "Segells plurals", que persegueix la incorporació als segells espanyols de les llengües de l'Estat diferents del castellà, ens adrecem de bell nou a vostès per explicar-los la situació actual de la campanya i per reiterar la nostra demanda de col·laboració a l'entitat filatèlica que vostès representen.

Com de ben segur deuen saber, el passat dia 6 de març el Congrés dels Diputats, pel vot en contra del Partit Popular, va refusar de prendre en consideració les proposicions de llei sobre el plurilingüisme dels segells aprovades pels parlaments de les Illes Balears, Catalunya i Navarra, que havien estat tramitades en el marc de la campanya "Segells plurals". Totes tres proposicions de llei preveien la introducció de les llengües de l'Estat diferents del castellà en els segells i tots altres efectes postals.

En el debat celebrat al Congrés dels Diputats el Partit Popular es va mostrar contrari a regular aquesta matèria per llei, tot i reconèixer que fins ara s'ha fet un ús escàs de les llengües diferents del castellà en els segells de correus. El Partit Popular també es va mostrar del tot contrari a traduir el nom de l'Estat ("España"), i el nom de l'operador postal ("Correos"), a les diferents llengües espanyoles. 

Malgrat aquesta derrota parlamentària, Organització pel Multilingüisme continua considerant que la demanda de segells plurilingües és justa i necessària, i per això vol manifestar-los que la campanya "Segells plurals" continuarà endavant, i que només es donarà per acabada quan s'aprovi una llei que reguli la incorporació permanent i regular de les llengües de l'Estat espanyol diferents del castellà en els segells i tots altres efectes postals, d'acord amb els criteris següents:

    · La presència de les llengües diferents del castellà en els segells serà com a mínim proporcional al pes demogràfic que representen les comunitats autònomes amb llengua oficial pròpia respecte del conjunt de la població espanyola.
    · En els segells que incorporin llengües diferents del castellà, tots els textos i totes les inscripcions apareixeran en aquestes llengües, i particularment els mots "España" i "Correos".
    · En els segells bilingües (castellà-una altra llengua) les llengües rebran el mateix tractament formal i alternaran les seves posicions respectives, a fi de no transmetre cap idea de jerarquia lingüística.

El compromís públic d'Organització pel Multilingüisme amb la campanya "Segells plurals" necessita que tots els agents socials implicats contribueixin a mantenir-la viva, i molt especialment el conjunt de ciutadans que formen el nostre ric i variat món filatèlic. Per això, de la mateixa manera que Organització pel Multilingüisme ha instant els partits polítics, sindicats i institucions polítiques representatives a mantenir el suport a la campanya "Segells plurals", també demana la col·laboració del món filatèlic valencià, amb el convenciment que pot ser un sector clau per a fer avançar una demanda que la filatèlia internacional comença a mirar-se amb gran interès. (Com a mostra d'aquest interès, us adjuntem l'article aparegut a la revista American Philatelist, que com vostès saben millor que ningú és una de les revistes filatèliques més prestigioses del món.)

    · En primer lloc, voldríem demanar-los que visitin la nostra pàgina web, que és el canal més directe i més actualitzat per a seguir el desenvolupament de la camapanya "Segells plurals" (www.om-plural.org/segells).

    · En segon lloc, voldríem demanar-los que promoguin l'adhesió del seu municipi (si encarà no hi està adherit) a la campanya "Segells plurals", així com la del major nombre possible d'entitats. Al nostre web trobaran un model de moció d'adhesió i la relació dels municipis adherits ordenats per comunitats autònomes.

    · En tercer lloc, voldríem demanar-los que en la mesura de les seves possibilitats promoguin, amb la col·laboració del seu ajuntament, l'exhibició de l'exposició "Segells plurals" al seu municipi. (L'exposició es pot visitar virtualment a partir de www.om-plural.org/segells, i el catàleg es pot adquirir a les llibreries i també per Internet a www.llibres.com).

    · En quart lloc, voldríem demanar-los que durant els propers anys usin -de forma total o parcial- els mata-segells anuals de la seva entitat per a incloure una referència a la campanya "Segells plurals" o als seus objectius. (El mata-segells del sobre que conté aquesta carta és una col·laboració, que agraïm enormement, de la Secció Filatèlica de la Unió Excursionista Sabadell.)

    · En cinquè lloc, voldríem animar-los a usar els efectes filatèlics que pugui emetre la seva entitat per a difondre els objectius de la campanya "Segells plurals" 

    · En sisè lloc, voldríem animar-los a difondre entre els seus corresponsals estrangers l'existència de la campanya "Segells plurals" i els seus objectius.

    · En setè i darrer lloc, voldríem pregar-los que donin la màxima difusió possible a aquesta carta entre el socis de l'entitat filatèlica que vostès representen.

Organització pel Multilingüisme reitera el seu convenciment que algun dia la història dirà que un dels primers passos en el reconeixement de la realitat plurilingüe de l'Estat espanyol el va propiciar el món filatèlic valencià. Organització pel Multilingüisme no defallirà en el seu treball. No defalleixin vostès. 

Organització pel Multilingüisme resta a la seva més absoluta disposició per a qualsevol aclariment sobre el contingut d'aquesta carta i sobre la campanya "Segells plurals".

Atentament,

Organització pel Multilingüisme

Albert Branchadell President
Joan Moles Portaveu executiu
Joan Vilarnau Secretari
Joan Berenguer Tresorer

Manlleu, dissabte, 28 d'abril de 2001