Tabla no exhaustiva de los estados que han emitido o emiten totalmente o parcialmente sellos en más de una lengua, han emitido o emiten sellos en dos o más alfabetos y territorios con autonomía postal

--para ver el sello ampliado hacer "click" encima--

Nombre del estado o territorio
Lengua o lenguas de los sellos
Sellos de muestra
Abjasia (Georgia) Autonomía postal. Sellos en ruso e inglés.
Afganistán Sellos en afgano y francés.
Sellos en afgano e inglés.
Ajman (Emiratos Árabes Unidos) Sellos en árabe e inglés.
Alderney (Reino Unido de la Gran Bretaña) Autonomía postal. Sellos en inglés.
Andorra Sellos en catalán y francés.
Sellos en catalán.
Sellos en francés.
Sellos en castellano.
Sellos en catalán y castellano.
Antigua URSS Sellos en ruso y letón.
Antigua Yugoslavia Sellos en serbocroata en caracteres latinos y cirílicos.
Sellos en serbocroata en caracteres latinos.
Argelia Sellos en árabe y francés.
Armenia Sellos en armenio e inglés.
Azerbaidján Sellos en azerí en caracteres árabes y francés.
Bangladesh Sellos en bengalí e inglés. 
Bélgica Sellos en neerlandés y francés.
Sellos en neerlandés, francés y alemán.
Bhutan Sellos en dzongkha en alfabeto propio e inglés.
Bielorrusia Sellos en bielorruso e inglés.
Bulgaria Sellos en búlgaro en caracteres cirílicos y latinos.
Sellos en búlgaro en caracteres cirílicos.
Camboya Sellos en khmer o camboyano en caracteres khmer y francés.
Camerún Sellos en inglés y francés.
Canadá Sellos en inglés y francés.
China Sellos en chino en caracteres chinos.
Sellos en chino en caracteres chinos e inglés.
Chipre Sellos en griego, turco e inglés.
Corea del Norte Sellos en coreano e inglés.
Corea del Sur Sellos en coreano e inglés.
Dhufar Sellos en árabe e inglés.
Djibouti Sellos en árabe y francés.
Dubai (Emiratos Árabes Unidos) Sellos en árabe e inglés.
Egipto Sellos en árabe e inglés.
Estados Unidos de América En ocasión del año nuevo chino sellos en inglés y chino.
Fiji Sellos en fijiano e inglés.
Filipinas Sellos en tagalo
Sellos en tagalo e inglés
Sellos en tagalo y castellano
Finlandia Sellos en finés y sueco.
Georgia Sellos en georgiano e inglés.
Gibraltar (Reino Unido de la Gran Bretaña) Autonomía postal. Sellos en inglés.
Grecia Sellos en griego en caracteres griegos y latinos.
Groenlandia (Dinamarca) Autonomía postal. Sellos en groenlandés y danés.
Guernsey (Reino Unido de la Gran Bretaña) Autonomía postal. Sellos en inglés.
Hong Kong (China) Autonomía postal. Sellos en chino e inglés.
India Sellos en hindi e inglés.
Irak Sellos en árabe e inglés.
Irán Sellos en persa e inglés.
Irlanda Nota: Todos los sellos llevan el nombre del Estado en gaélico (Éire). Sellos en gaélico.
Sellos en gaélico e inglés.
Sellos en inglés.
Isla de Man (Reino Unido de la Gran Bretaña) Autonomía postal. Sellos en inglés.
Islas Åland (Finlandia) Autonomía postal. Sellos sólo en sueco.
Islas Feroe (Dinamarca) Autonomía postal. Sellos sólo en feroés.
Islas Malvinas
(Reino Unido de la Gran Bretaña)
Autonomía postal. Sellos en inglés.
Israel Sellos en árabe, hebreo e inglés.
Japón Sellos en japonés.
Sellos en japonés e inglés.
Sellos en japonés en caracteres japoneses y latinos.
Jersey (Reino Unido de la Gran Bretaña) Autonomía postal. Sellos en inglés.
Jordania Sellos en árabe e inglés.  
Excepcionalmente sello en árabe, inglés y japonés.
Kirguizistán Sellos en kirguíz e inglés.
Laos Sellos en laosiano y francés.
Líbano Sellos en árabe y francés.
Luxemburgo Sellos en francés.
Sellos en luxemburgués y francés.
Malasia Sellos en malayo e inglés.
Marruecos Sellos en árabe y francés.
Sellos en castellano y árabe. (Reino Independiente)
Mauritania Sellos en árabe y francés.
Mongolia Sellos en khalkha en caracteres cirílicos e inglés.
Myanmar Sellos en birmano e inglés.
Nepal Sellos en nepalí e inglés
Noruega Sellos en bokmål.
Sellos en nynorsk.
Sellos en bokmål y nynorsk.
Nueva Zelanda Sellos en inglés.
Sellos en inglés y maorí.
Omán Sellos en árabe e inglés.
Pakistán Sellos en urdu e inglés.
Portugal Sellos propios de Madeira.
Sellos propios de las Azores
Qatar Sellos en árabe e inglés.
Reino Unido de la Gran Bretaña Nota: En ningún sello aparece el nombre del Estado. Sellos en inglés.
Sellos sin texto.
Sellos sólo con el indicativo de clase postal y/o valor en abreviatura.
Sellos en galés e inglés.
Sellos dedicados especialmente a Gales, Escocia e Irlanda del Norte.   
Sellos sólo con nombres de localidades.    
Rusia Sellos en ruso en caracteres latinos y cirílicos.
Sharjak (Emiratos Árabes Unidos) Sellos en árabe e inglés.
Siria Sellos en inglés y árabe.
Sellos en francés y árabe.
Sri Lanka Sellos en cingalés, tamil e inglés.
Sudáfrica Sellos en inglés y afrikaans.
Sellos en inglés, afrikaans y xhosa.
Sellos en inglés.
Suiza Nota: El nombre del Estado aparece siempre en latín (Helvetia). Sellos sólo con el nombre del Estado. 
Sellos en alemán.
Sellos en francés.
Sellos en italiano.  
Sellos en romanche.  
Sellos en alemán y francés.
Sellos en alemán e italiano.
Sellos en alemán, francés e italiano.  
Sellos en francés, alemán, italiano y romanche.
Sellos en inglés.
Tailandia Sellos en thai e inglés.
Taiwan Sellos en chino e inglés.
Túnez Sellos en árabe y francés.
Ucrania Sellos en ucraniano en caracteres cirílicos y latinos.
Vietnam Sellos en vietnamita y francés.
Sellos en vietnamita.
Yemen Sellos en árabe e inglés.

© Joan Moles i Carrera