Nom de l’estat o territori	Llengua o llengües dels segells	Segells de mostra
Abkhàzia (Geòrgia)	Autonomia postal. Segells en rus i anglès.
Afganistan	Segells en afganès i francès.
	Segells en afganès i anglès.
Ajman (Emirats Àrabs Units)	Segells en àrab i anglès.
Alderney (Regne Unit de la Gran Bretanya)	Autonomia postal. Segells en anglès.
Algèria	Segells en àrab i francès.
Andorra	Segells en català i francès.
	Segells en català.
	Segells en francès.
	Segells en castellà.
	Segells en català i castellà.
Antiga Iugoslàvia	Segells en serbocroat en caràcters llatins i ciríl·lics.
	Segells en serbocroat en caràcters llatins.
Antiga URSS	Segells en rus i letó.
Armènia	Segells en armeni i anglès.
Azerbaidjan	Segells en àzeri en caràcters àrabs i francès.
Bahrain	Segells en àrab i anglès.
Bangladesh	Segells en bengalí i en anglès.
Bèlgica	Segells en neerlandès i francès.
	Segells en neerlandès, francès i alemany.
Bhutan	Segells en dzongkha en alfabet propi i anglès.
Bielorússia	Segells en bielorús i anglès.
Bophuthatswana (Bantustan de Sud-àfrica)	Autonomia postal. Segells en anglès.
Bulgària	Segells en búlgar en caràcters ciríl·licsi llatins.
	Segells en búlgar en caràcters ciríl·lics.
Cambotja	Segells en khmer o cambotjà en caràcters cambotjans i francès.
Camerun	Segells en anglès i en francès.
Canadà	Segells en anglès i francès.
Ciskei (Bantustan de Sud-àfrica)	Autonomia postal. Segells en anglès.
Comores	Segells en àrab i francès.
Corea del Nord	Segells en coreà i anglès.
Corea del Sud	Segells en coreà i anglès.
Dhufar	Segells en àrab i anglès.
Djibouti	Segells en àrab i francès.
Dubai (Emirats Àrabs Units)	Segells en àrab i anglès.
Egipte	Segells en àrab i anglès.
Estats Units d’Amèrica	En ocasió de l’any nou xinès segells en anglès i xinès.
Etiòpia	Segells en amhàric i anglès.
Fiji	Segells en fiji i anglès.
Filipines	Segells en tagàlog.
	Segells en anglès.
	Segells en tagàlog i anglès.
	Segells en tagàlog i castellà.
Finlàndia	Segells en finès i suec.
Geòrgia	Segells en georgià i anglès.
Gibraltar (Regne Unit de la Gran Bretanya)	Autonomia postal. Segells en anglès.
Grècia	Segells en grec en caràcters grecs i llatins.
Groenlàndia (Dinamarca)	Autonomia postal. Segells en groenlandès i danès.
Guernsey (Regne Unit de la Gran Bretanya)	Autonomia postal. Segells en anglès.
Hong Kong (Xina)	Autonomia postal. Segells en xinès i anglès.
Iemen	Segells en àrab i anglès.
Illa de Man (Regne Unit de la Gran Bretanya)	Autonomia postal. Segells en anglès.
Illes Åland (Finlàndia)	Autonomia postal. Segells només en suec.
Illes Cocos o Keeling (Australia)	Autonomia postal. Segells en anglès.
Illes Falkland (Regne Unit de la Gran Bretanya)	Autonomia postal. Segells en anglès.
Illes Fèroe (Dinamarca)	Autonomia postal. Segells només en feroès.
Illes Gilbert i Ellice (Actual Kiribati. Fins el 1979 colònia del Regne Unit de la Gran Bretanya)	Autonomia postal. Segells en anglès.
Índia	Segells en hindi i anglès.
Iran	Segells en persa i anglès.
Iraq	Segells en àrab i anglès.
Irlanda Nota: Tots els segells porten el nom de l’Estat en gaèlic (Éire).	Segells en gaèlic.
	Segells en gaèlic i anglès.
	Segells en anglès.
Israel	Segells en àrab, hebreu i anglès.
Japó	Segells en japonès.
	Segells en japonès i anglès.
	Segells en japonès en caràcters japonesos i llatins.
Jersey (Regne Unit de la Gran Bretanya)	Autonomia postal. Segells en anglès.
Jordània	Segells en àrab i anglès.
	Excepcionalment segell en àrab, anglès i japonès.
Kazakhstan	Segells en kazakh i anglès.
Kirguizistan	Segells en kirguís i anglès.
Laos	Segells en laosià i francès.
Líban	Segells en àrab i francès.
Luxemburg	Segells en francès.
	Segells en luxemburguès i francès.
Madagascar	Segells en malgaix i francès.
Malàisia	Segells en malai i anglès.
Maldives	Segells en divehi o singalès i anglès.
Malta	Segells en anglès.
	Segells en maltès.
Marroc	Segells en àrab i francès.
	Segells en castellà i àrab. (Regne Independent)
Mauritània	Segells en àrab i francès.
Mongòlia	Segells en khalkha en caràcters ciríl·lics i anglès.
	Segells en khalkha en caràcters ciríl·lics, en caràcters khalkha i anglès.
	Segells en khalkha en caràcters khalkha i anglès.
Montserrat (Regne Unit de la Gran Bretanya)	Autonomia postal. Segells en anglès.
Myanmar	Segells en birmà i anglès.
Nepal	Segells en nepalès i anglès.
Noruega	Segells en bokmål.
	Segells en nynorsk.
	Segells en bokmål i nynorsk.
Nova Caledònia (República Francesa)	Autonomia postal. Segells en francès.
Nova Zelanda	Segells en anglès.
	Segells en anglès i maori.
Noves Hèbrides (Avui Vanuatu. Fins el 1980 condomini del Regne Unit de la Gran Bretanya i la República Francesa)	Autonomia postal. Segells en anglès.
	Autonomia postal. Segells en francès.
Oman	Segells en àrab i anglès.
Pakistan	Segells en urdu i anglès.
Polinèsia Francesa (República Francesa)	Autonomia postal. Expecionalment segell en francès i xinès.
Portugal	Segells propis de Madeira.
	Segells propis de les Açores.
Qatar	Segells en àrab i anglès.
Regne Unit de la Gran Bretanya Nota: A cap segell no apareix el nom de l’Estat.	Segells en anglès.
	Segells sense text.
	Segells només amb l’indicatiu de classe postal i/o valor en abreviatura.
	Segells en gal·lès i anglès.
	Segells dedicats especialment a Gal·les, Escòcia i Irlanda del Nord.
	Segells només amb noms de localitats.
Reunió (República Francesa)	Autonomia postal. Segells en francès.
Rússia	Segells en rus en caràcters llatins i ciríl·lics.
Saint Pierrre i Miquelon (República Francesa)	Autonomia postal. Segells en francès.
Samoa	Segells en samoà i anglès.
Seychelles	Segells en anglès i francès.
	Segells en anglès.
Sharjak (Emirats Àrabs Units)	Segells en àrab i anglès.
Síria	Segells en anglès i àrab.
	Segells en francès i àrab.
Sri Lanka	Segells en singalès, tàmil i anglès.
Sud-àfrica	Segells en anglès i afrikaans.
	Segells en anglès, afrikaans i xhosa.
	Segells en anglès.
Suïssa Nota: El nom de l’Estat apareix sempre en llatí (Helvetia).	Segells només amb el nom de l’Estat.
	Segells en alemany.
	Segells en francès.
	Segells en italià.		En construcció.
	Segells en romanx.		En construcció.
	Segells en alemany i francès.
	Segells en alemany i italià.
	Segells en alemany, francès i italià.
	Segells en francès, alemany, italià i romanx.
	Segells en anglès.
Tadjikistan	Segells en tadjik i anglès.
Tailàndia	Segells en tai i anglès.
Taiwan	Segells en xinès i anglès.
Transkei (Bantustan de Sud-àfrica)	Autonomia postal. Segells en anglès.
Tunísia	Segells en àrab i francès.
Ucraïna	Segells en ucraïnès en caràcters ciríl·lics i llatins.
Uzbekistan	Segells en uzbek i anglès.
Venda (Bantustan de Sud-àfrica)	Autonomia postal. Segells en anglès.
Vietnam	Segells en vietnamita i francès.
	Segells en vietnamita.
Wallis i Futuna (República Francesa)	Autonomia postal. Segells en francès.
Xina	Segells en xinès en caràcters xinesos.
	Segells en xinès en caràcters xinesos i anglès.
Xipre	Segells en grec, turc i anglès.

© Joan Moles i Carrera