| URTEA |
GAIA |
KATALAN,
GALEGO
EDO EUSKARAZKO
TESTUA |
SEILUAREN
IRUDIA |
| 10·02·1976 |
"Centre Excursionista
de Catalunya (CEC)"ren mendeurrena. |
CECren ezkutuak katalanez
idatzita du: Centre Excursionista de Catalunya. |
|
| 29·12·1976 |
Pau Casals jaio zeneko
mendeurrena. |
Katalanez: Pau Casals. |
 |
| 27·10·1979 |
Kataluniako Autonomia
Estatutuaren aldarrikapena. |
Katalanez: Estatut
d'Autonomia de Catalunya. |
 |
| 27·10·1979 |
Euskal Herriko Autonomia
Estatutuaren aldarrikapena. |
Euskaraz: Euskadiko
Autonomi Estatutoa. |
 |
| 28·04·1981 |
Galiziako Autonomia
Estatutuaren aldarrikapena. |
Galegoz: Estatuto
de AutonomÌa de Galicia, Himno galego. |
 |
| 28·04·1982 |
Zarzuelaren maisuak. |
Galegoz: Maruxa. |
 |
| 28·02·1983 |
Valentziako Erkidegoko
Autonomia Estatutuaren aldarrikapena. |
Katalanez: Estatut
d'Autonomia de la Comunitat Valenciana. |
 |
| 1984 |
Balear Irletako Autonomia
Estatutuaren aldarrikapena. |
Katalanez: Estatut
d'Autonomia de les Illes Balears. Eta irudiari dagokionez: Jaume
III confirmant les franquÌcies (Llibre dels Reis). |
 |
| 11·12·1985 |
Xavier María
de Munive Peñafloridako Kondea hil zeneko II. mendeurrena. |
Arauz kanpoko euskaraz:
Irurac
bat eta Xavier. |
 |
| 1987 |
Turismoa. Sant Joan
de les Abadesses-ko Monastegia (Girona). |
Katalanez toponimoa:
Sant
Joan de les Abadesses Gerona. |
 |
| 1987 |
Turismoa. Santa Mariña
de Ozoko hondakinak (Pontevedra). |
Galegoz toponimoa:
Santa
Mariña d'Ozo. |
 |
| 21·09·1988 |
Kataluniako milurtekoa. |
Katalanezko testu bat
agertzen da. |
 |
| 02·02·1990 |
Ziklo-kroseko munduko
txapelketa, Getxo’90. |
Euskaraz toponimoa:
Getxo. |
 |
| 19·06·1990 |
"Tirant lo Blanch"en
lehen argitalpenaren 500 urteurrena. |
Katalanezko testu bat
agertzen da. |
 |
| 06·09·1990 |
Lizarrako Forua aldarrikatu
zeneko IX mendeurrena. |
Toponimoa gaztelaniaz
eta euskaraz: Estella – Lizarra. |
 |
| 06·09·1991 |
Kataluniako Orfeoia. |
Katalanez: Orfeó
Català. |
 |
| 25·07·1992 |
Barcelona'92 serie
olinpikoa. |
Izenaren zati bat katalanez:
Palacio de San Jordi. |
 |
| 22·04·1994 |
Pintura espainiarra.
Salvador Dalíren lanak. |
Katalanez koadro baten
izena: Port Alguer. |
 |
| 23·04·1994 |
Josep Plaren omenaldia |
Katalanez: Josep
Pla. |
 |
| 15·09·1995 |
Santiago de Compostelako
Unibertsitatearen V mendeurrena. |
Galegoz : V centenario
da Universidade de Santiago de Compostela. |
 |
| 20·10·1995 |
Taula de Torralba d'en
Salort. Arkeologia (Menorca). |
Katalanez toponimoa:
Taula
de Torralba (Menorca). |
 |
| 22·03·1996 |
Barcelona posa't guapa. |
Katalanez: 10 anys
de transformació urbana. Barcelona posa't guapa. |
 |
| 27·09·1996 |
Naveta des Tudons.
Arkeologia (Menorca). |
Katalanez toponimoa:
Naveta
des Tudons (Menorca). |
 |
| 30·04·1997 |
Josep Trueta i Raspall
doktorea jaio zeneko mendeurrena. |
Katalanez: Col·legi
Oficial de Metges de Barcelona eta Josep Trueta. |
 |
| 17·05·1997 |
Gaztelako letren eguna. |
Galegoz: Letras
galegas, Ànxel Fole, Xunta de Galicia. |
 |
| 28·11·1997 |
Sefaradeko bideak. |
Katalanez toponimoa:
Girona. |
 |
| 28·11·1997 |
Sefaradeko bideak. |
Galegoz toponimoa:
Ribadavia.
Ourense. |
 |
| 12·01·1998 |
Xacobeo'99. |
Galegoz: Xacobeo. |
 |
| 05·05·1998 |
Europa. Herrietako
jaiak. |
Katalanez: Fogueres
de Sant Joan. |
 |
| 02·12·1998 |
Biosferaren Erreserba. |
Katalanez toponimoa:
Alaior
Menorca. |
 |
